-
1 заводить будильник
Idiomatic expression: set an alarm (на определённое время)Универсальный русско-английский словарь > заводить будильник
-
2 заводить
1. завести (кого-л. куда-л.; приводить)bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); ( уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)2. завести (вн.)заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley
заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)
2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)заводить порядок — introduce / establish / order a rule
3.:заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводить дело разг. ( коммерческое) — start a business, set* up in business
4. ( начинать) start (d.)заводить ссору — start / raise a quarrel
3. завести (вн.)♢
заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)заводить патефон — put* on the portable gramophone
заводить будильник — set* the alarm clock
заводить мотор — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
2. разг. ( будоражить) get* smb. worked up
См. также в других словарях:
заводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завожу, ты заводишь, он/она/оно заводит, мы заводим, вы заводите, они заводят, заводи, заводите, заводил, заводила, заводило, заводили, заводящий, заводимый, заводивший, заводя; св. завести 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
заводить — ЗАВОДИТЬ1, несов. (сов. завести), кого. Разг. Перемещать (переместить) при совместном движении кого л. куда л. мимоходом, попутно; Син.: доставлять, отводить [impf. coll. to take (to), bring (to), lead (someone) to a place, esp. on one’s way]. По … Большой толковый словарь русских глаголов
кукарекать — КУКАРЕКАТЬ, несов. (сов. кукарекнуть). Издавать (издать) характерный звук, крик, передаваемый звукоподражанием «кукареку» (о петухе, а также о человеке, имитирующем этот крик) [impf. (of a cock) to crow, make a crow]. Зачем заводить будильник,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Механические часы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
